За книгата: 1957 г. / Публикувана за първи път в списание "Критика" (Краков, 1905 г., тетрадка I). През същата година излиза в Краков като отделно издание под псевдонима Мавриций Зих. Сюжетът на разказа се основава на събитие, което действително се е случило в описаната местност по време на въстанието от 1863 г., за което свидетелства предание, запазено в народната памет и до днес. Така, според съвременния полски литературен критик професор Кажимеж Вики, старите жители на село Гозд, разположено близо до Келце, разказват следната история за гроба на неизвестен бунтовник, намиращ се близо до селото: „Всички те знаят от бащите и дядовците си, че надгробен кръст стои на мястото на предишния, а то - на мястото на още по-стар, първият, който е поставен от нетук на гроба на бунтовник, разстрелян за бягство от руската армия. Някои казват, че брат му го е застрелял, други, че чичо му, който е служил при руснаците. Всички помнят мястото, където се намираше старата кръчма и където се проведе военният процес.” Сега този гроб се нарича гробът на Ян Розлуцки, върху него има паметник с надпис „на героя от историята „Ехото на горите”. ” от Стефан Жеромски.” На руски разказът е публикуван за първи път в сборника „Горски ехо и други разкази” в превод на Е. и Л. Леонтьеви („Бенефис”, М.. 1907).